Couverture — La fille du calligraphe
CE2

Séquence Album │ Littérature

La fille du calligraphe

Cat Zaza · illustré par Cat Zaza

Marmaille et Compagnie

Lecture

Les quatre extraits, dans l’ordre

Extrait 1

Lecture — Extrait 1

Lecture — Extrait 1
100%
Chargement du tapuscrit…

Vocabulaire

Vocabulaire — Extrait 1

À apprendre

un calligraphe

Une personne qui écrit de très belles lettres.

Junhao est un calligraphe renommé.

À apprendre

un idéogramme

Un signe qui représente un mot ou une idée.

Menglu trace un idéogramme sur la feuille.

À apprendre

renommé

Connu et apprécié par beaucoup de personnes.

Le père de Menglu est un artiste renommé.

À apprendre

maladroit / maladroite

Qui a du mal à faire quelque chose correctement.

Menglu se sent maladroite quand elle écrit.

À apprendre

se concentrer

Faire très attention à ce que l'on fait.

Junhao demande à Menglu de se concentrer.

À apprendre

la rêverie

Le fait de laisser son imagination partir ailleurs.

Menglu se laisse emporter par la rêverie.

À apprendre

une marchande ambulante

Une personne qui se déplace pour vendre des objets.

Une marchande ambulante arrive devant la boutique.

À apprendre

une roulotte

Une petite maison sur roues.

La vieille dame voyage dans une roulotte.

Autres mots du texte — à comprendre

veuf

Un homme dont la femme est morte.

une tradition

Une manière de faire transmise depuis longtemps.

une calamité

Ici, une personne qui fait beaucoup de maladresses.

une commission

Un message ou une petite tâche que l'on confie à quelqu'un.

Compréhension

Compréhension — Extrait 1

Je m'entraîne

Extrait 2

Lecture — Extrait 2

Lecture — Extrait 2
100%
Chargement du tapuscrit…

Vocabulaire

Vocabulaire — Extrait 2

antique

Très ancien.

La vieille dame voyage dans une roulotte antique.

gravé

Dessiné en creusant une matière dure.

Des signes anciens sont gravés sur le manche du pinceau.

alléchant

Qui donne très envie.

Le prix du pinceau semble alléchant à Menglu.

s'éclipser

Partir rapidement et discrètement.

La vieille dame s'éclipse après avoir pris les pièces.

Compréhension

Compréhension — Extrait 2

Je m'entraîne

Extrait 3

Lecture — Extrait 3

Lecture — Extrait 3
100%
Chargement du tapuscrit…

Vocabulaire

Vocabulaire — Extrait 3

bienveillant

Gentil et attentif au bien des autres.

Le dragon explique que les idéogrammes sont bienveillants.

jaillir

Sortir très vite, apparaître soudainement.

Les couleurs et les mots jaillissent autour de Menglu.

effrayé / effrayée

Qui a peur.

Effrayée, Menglu s'accroche au dragon.

irrésistible

Tellement fort qu'on ne peut pas résister.

Menglu ressent une force irrésistible qui l'entraîne dans le monde des mots.

une volonté propre

Comme si quelque chose décidait tout seul.

Le pinceau semble avoir une volonté propre et guide la main de Menglu.

se balancer

Bouger d'un côté à l'autre.

Le dragon se balance doucement au-dessus des nuages.

brusquement

Tout à coup, très rapidement.

Brusquement, le paysage change autour de Menglu.

surgir

Apparaître tout à coup.

Un immense dragon surgit devant Menglu.

avoir l'allure fière

Avoir une apparence fière et impressionnante.

Le dragon a l'allure fière et majestueuse.

articuler

Prononcer des sons ou des mots.

Le dragon articule des mots, mais Menglu ne l'entend pas.

aucun son ne sort

Il essaie de parler, mais on n'entend rien.

Le dragon essaie de parler, mais aucun son ne sort de sa bouche.

voix

Son produit quand une personne ou un animal parle.

Menglu écrit l'idéogramme « Voix » pour rendre sa voix au dragon.

Compréhension

Compréhension — Extrait 3

Extrait 4

Lecture — Extrait 4

Lecture — Extrait 4
100%
Chargement du tapuscrit…

Vocabulaire

Vocabulaire — Extrait 4

une bavure

Une tache d'encre qui dépasse du trait.

Les idéogrammes de Menglu ne présentent aucune bavure.

être intrigué / intriguée

Être curieux et chercher à comprendre.

Junhao est intrigué par les magnifiques idéogrammes de sa fille.

un clin d'œil

Fermer rapidement un œil pour faire un signe.

La mystérieuse femme fait un clin d'œil à Menglu avant de disparaître.

s'isoler

Se mettre seul, à l'écart des autres.

Junhao s'isole dans son atelier pour essayer le pinceau.

Compréhension

Compréhension — Extrait 4

Vidéo

La fille du calligraphe